Y dejo a continuación una traducción al castellano realizada por mí (a partir de su parecido con el árabe clásico, porque no domino el dialecto, y de la ayuda de otras traducciones al inglés):

Escribo tu nombre, mi amor, en el tronco del viejo álamo.
Escribes mi nombre, mi amor, en la arena del camino.
Y un día, cuando la lluvia borre las tristes historias,
tu nombre permanecerá, amor mío, y el mío se borrará.

Hablo de ti, mi amor, a la gente del barrio.
Hablas de mí, mi amor, a la corriente del agua.
Y cuando llegue la noche, a la luz de los candiles,
hablarán de ti, amor mío, y de mí se olvidarán.

Me regalaste una rosa, se la mostré a mis amigos.
La oculté en mi libro, la planté en mi almohada.
Te regalé una planta y no te ocupaste de ella,
no te interesó y el regalo se perdió.
Dices que me quieres, no sabes cuánto,
me quieres, ¿por qué, dime, por qué?

Escribo tu nombre, mi amor, en el tronco del viejo álamo.
Escribes mi nombre, mi amor, en la arena del camino.
Y un día, cuando la lluvia borre las tristes historias,
tu nombre permanecerá, amor mío, y el mío se borrará.

Musicalmente se trata de un maqām (مقام) del tipo nahawand (نهاوند). Aquí hay un listado de las canciones de Fairuz en donde se especifica, entre otras cosas, el tipo de maqām. Es igualmente de tipo nahawand la canción ‘Habaytak Bisayf’, otra de las canciones más  conocidas de Fayruz (letra). Los maqāmāt (plural de maqām) vienen a ser el sistema modal de la música clásica árabe. El tipo nahawand se caracteriza por tener los siguientes intervalos desde la tónica a la dominante:  tono, semitono, tono, tono.